Page 72 - camiyegidiyorum3

DIN, KÜLTÜR, BILIM • 12. Ünite: Müslümanların Avrupa’daki serüvenini öğreniyorum.

ﻤ
ﻢ
ِ
ﺣ
ﺮﻟا
ﺴ
ِ
ﻴ
ِ
ِ ِ ﻢ ﻢ ْ ﻴ ِﺣ ﱠ ﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ِﻪﻠﻟا ِ ْ ِ ﺑ ِ
ﻪﻠﻟا ﻢﺴﺑ
ْ
ﱠ
ﺣﺮﻟا ﻦ ٰ ْ ﱠ
ٰ
ﱠ
ْ
ْ
ِ
ِ
Bismillâhirrahmânirrahîm
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen
Bağışlayıcı ve esirgeyici olan Allah’ın adıyla
Allah’ın sözü ile başlayalım
TR DE Zulme uğramaları
yüzünden Allah Onlardan önce bu yurda yerleşmiş ve
zulme uğramak uğrunda göç edenleri biz gönülden inanmış olanlar, kendilerine
Unrecht kesinlikle bu dünyada güzel göç edip gelenleri severler, onlara verilenlerden
erleiden
bir yere yerleştireceğiz; dolayı içlerinde bir rahatsızlık duymazlar; ihti-
göç edenler ahiretteki karşılıkları da yaç içinde olsalar bile onları kendilerine tercih
die Auswan-
derer elbette daha büyük ola- ederler. Kim nefsinin bencilliğinden korunmayı
caktır. Keşke bilseler! başarırsa işte kurtuluşa erecekler onlardır.
Nefs 16/Nahl, 41 59/Haşr, 9
das Ego
bencillik
der Egoismus
tercih
bevorzugen

1 Ayetler bazen bir olayın ardından nazil olmuş, indirilmiştir. Buna nüzul sebebi
deriz. Yukarıdaki ayetlerin de nüzul sebebini tefsirlere bakarak veya hocamıza
sorarak bulmaya çalışalım.

2 Yukarıdaki resimlerde göç etmek zorunda kalan kimselerin başına neler
gelebileceği karışık bir şekilde gösteriliyor. Resimleri kronolojik olarak sıraya göre
numaralandıralım.

3 Taşınmak durumunda kalan arkadaşlarımızla yeni gittikleri yerlerde karşılaştıkları
zorlukları sınıfta konuşalım.
4 Yukarıdaki ayetleri bugüne uyarladığımızda göçmenlere karşı görevlerimiz neler
olabilir? Sınıfça bir kavram haritası hazırlayalım.
5 Hepimizin evlerinde veya kilerinde kullanmadığımız oyuncak veya eşyalar olabilir.
Bunları camide açacağımız bir çocuk pazarıyla (Kinder Flohmarkt) satıp elde edilen
gelirle mültecilere yardım edelim.

72