Page 81 - camiyegidiyorum3

13. Ünite: Kutsal Kitaplarla tebliğ eden peygamberlerin izinden gidiyorum.

Hz. İbrahim (a.s.) Örneğinde
Tevrat ve Kur’an Karşılaştırması

Daha sonra Tanrı İbrahim'i sınadı. “İbrahim!” diye (İbrahim dedi ki:) TR DE
seslendi. İbrahim, “Buradayım!” dedi. Tanrı, “İshak'ı, “Rabbim! Bana
sevdiğin biricik oğlunu al, Moriya bölgesine git” iyilerden olacak bir sınamak
dedi, “Orada sana göstereceğim bir dağda oğlunu yakmalık evlât ver!” Bunun üzerine versuchen,
sunu olarak sun.” İbrahim sabah erkenden kalktı, yanına hiz- kendisine akıllı ve edepli auf die Probe
metçilerinden ikisini ve oğlu İshak'ı aldı. Yakmalık sunu için bir erkek çocuğu olacağını stellen
odun kırdıktan sonra, Tanrı'nın kendisine belirttiği yere doğru müjdeledik. Çocuk, babasıyla yakmalık sunu
yola çıktı. Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü. Hizmet- beraber iş güç tutacak yaşa das Brandopfer
çilerine, “Siz burada, eşeğin yanında kalın” dedi, “Oğlumla gelince babası ona, “Yav- kuzu
birlikte ibadet için oraya gidip döneceğiz.” Yakmalık sunu için rucuğum” dedi, “Rüyamda das Lamm
yardığı odunları oğlu İshak'a yükledi. Ateşi ve bıçağı ken- seni kurban ettiğimi gördüm; koç
disi aldı. Birlikte giderlerken İshak İbrahim'e, “Baba!” dedi. düşün bakalım sen bu işe ne der Widder
İbrahim, “Evet, oğlum!” diye yanıt verdi. İshak, “Ateşle odun diyeceksin?” Dedi ki: “Baba- sunmak
burada, ama yakmalık sunu kuzusu nerede?” diye sordu. İb- cığım! Sana buyurulanı yap; darbieten
rahim, “Oğlum, yakmalık sunu için kuzuyu Tanrı kendisi sağ- inşaallah beni sabredenlerden esirgemek
layacak” dedi. İkisi birlikte yürümeye devam ettiler. Tanrı'nın biri olarak bulacaksın.“ Her vorenthalten
kendisine belirttiği yere varınca İbrahim bir sunak yaptı, ikisi de (ilâhî buyruğa) teslim
üzerine odun dizdi. Oğlu İshak'ı bağlayıp sunaktaki odunların olunca ve babası onu yüzüs- kutsamak
Segen
üzerine yatırdı. Onu boğazlamak için uzanıp bıçağı aldı. Ama tü yatırınca, “Ey İbrâhim!” schenken
RAB'bin meleği göklerden, “İbrahim, İbrahim!” diye seslendi. diye ona seslendik; “Tamam,
İbrahim, “İşte buradayım!” diye karşılık verdi. Melek, “Çocu- rüyanı gerçekleştirmiş oldun. soy
der Nach-
ğa dokunma” dedi, “Ona hiçbir şey yapma. Şimdi Tanrı'dan İşte iyileri biz böyle ödüllen- komme
korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin.” diririz. Bu, kesinlikle apaçık
İbrahim çevresine bakınca, boynuzları sık çalılara takılmış bir bir imtihandı.” Biz, (oğlunun
koç gördü. Gidip koçu getirdi. Oğlunun yerine onu yakmalık canına) bedel olarak ona iri
sunu olarak sundu. (...) RAB'bin meleği ikinci kez göklerden bir kurbanlık verdik. Onun
İbrahim'e seslendi: “RAB diyor ki, kendi adıma ant içiyorum. hakkında, “İbrâhim’e selâm
Bunu yaptığın, biricik oğlunu esirgemediğin için seni fazla- olsun!” ifadesini sonradan
sıyla kutsayacağım; soyunu göklerin yıldızları, kıyıların kumu gelen nesiller arasında devam
kadar çoğaltacağım. Soyun düşmanlarının kentlerinin sahibi ettirdik. Evet, iyileri işte böyle
olacak. Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar ödüllendiririz. Çünkü o, bizim
kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.” mümin kullarımızdandı.
Tevrat, Yaratılış, İbrahim'in Sınanması 22, 1–18 Kur'an, 37/Saffat, 100–111

1 Yukarıda Tevrat ve Kur’an’dan Hz. İbrahim’in oğlunu
Kurban etme kıssası verilmiştir. Benzer cümlelerin
altını renkli kalemle çizelim. Anlatımdaki farklılıkları
bulmaya çalışalım.

2 Resimde bir kilise duvarındaki Kurban kıssasının
canlandırılmasını görüyoruz. Tevrat pasajında geçen
Kurban edilme hikayesinde geçen cisimleri resimde
bulmaya çalışalım.

3 Almancada Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam’a
“Abrahamitische Religionen” (İbrahimî Dinler)
denmektedir. Bunun sebepleri konusunda kümeler
halinde araştırma yapıp sonuçlarımızı sınıfta
paylaşalım.

81